Dokümantasyon · Mağaza yönetimi
Dil, pazar ve para birimi
Çeviri ile satış pazarı ayarlarının farklı rollerini ve yayın öncesi kontrol noktalarını inceleyin.
Güncellendi:
Müşterinin okuduğu dil ile alışveriş yaptığı pazar birbiriyle ilişkili, ancak ayrı seçimlerdir. Ürün metninin çevrilmiş olması tek başına o pazarda fiyat veya gönderi hazırlığının tamamlandığını göstermez.
Dil içeriği belirler
Ürün başlığı ve açıklaması gibi metinleri hedef dilde hazırlayın. Çevirisi olmayan bir alanın nasıl gösterildiğini önizlemede kontrol edin. Varsayılan dildeki metnin görünmesini, hedef dilde içerik tamamlanmış gibi değerlendirmeyin.
Pazar fiyat bağlamını belirler
Satış pazarı para birimi ve fiyatlandırma bağlamı taşır. Fiyatı yalnızca ekranda başka bir para birimi işaretiyle göstermeyin; seçilen pazarın gerçekten hangi tutarı sunduğunu kontrol edin.
Açıklayıcı örnek: Türkçe bir ürün açıklaması ve EUR fiyatı aynı ekranda bulunabilir. Dil tercihi ile fiyatın para birimi farklı ayarlar olduğu için bu birleşim kendi başına hata değildir. Örnek bir canlı fiyat teklifi değildir.
Alışverişi birlikte kontrol edin
- Ürün başlığı, açıklaması ve görsel açıklamalarını inceleyin.
- Liste, ürün detayı ve sepette para biriminin tutarlı olduğunu kontrol edin.
- Teslimat adresi için gönderi kapsamını doğrulayın.
- Ödeme ve fatura gereksinimlerini ilgili entegrasyonlarla değerlendirin.
Vergi, gümrük ve taşıyıcı belgelerinin gereksinimleri bu teknik ayarların dışında ayrıca değerlendirilir. Bir dil veya pazar ayarı bunların yerine geçmez.
Blogdaki pazar hazırlığı yazısı, kontrol sırasını özetler.